iron cage معنى

• القفص الحديدي

• iron    adj. حديدي; n. الص ...
• cage    n. قفص, حجيزة ذات ...
• battery cage    قفص البطارية

أمثلة

1. They're putting her in an iron cage as we speak, without bars, without windows. It'll kill her.
   يضعونها فى قفص مغلق دون منافذ هواء
2. It's an iron cage that's locked around the head and pierces the tongue.
   يقفل حول الرأس و يخترق اللسان يا ليت لدينا جهاز مثله
3. The iron cage is the one set of rules and laws that we are all subjected and must adhere to.
   وهكذا فإن القفص الحديدي هو أحد القواعد والقوانين التي نتعرض لها جميعا وتفرض السلطة البيروقراطية علينا الالتزام به .
4. In sociology, the iron cage is a concept introduced by Max Weber to describe the increased rationalization inherent in social life, particularly in Western capitalist societies.
   (أبريل 2016) القفص الحديدي، وهو مفهوم في علم الاجتماع عرفه ماكس فيبر ، ويشير إلى زيادة العقلنة في الحياة الاجتماعية، وبخاصة في المجتمعات الرأسمالية الغربية.
5. put an iron cage on the grave, with a lock on the door, close it, just like that, put the key in your pocket, and that's it, let them dig then.
   ضع قفصاً حديدياً ، على القبر ، وقفل على الباب ، وأغلقه ، هكذا ، وضع المفتاح فى جيبك . وأتركهم يحفرون بعدها